La série suit Aang, un garçon qui se réveille après cent ans de sommeil dans la glace et découvre qu’il est l’Avatar, le seul capable de maîtriser les quatre éléments : l’air, l’eau, la terre et le feu. Accompagné de Katara et Sokka, il entreprend un voyage pour apprendre à contrôler ses pouvoirs et arrêter la Nation du Feu, qui mène depuis un siècle une guerre de conquête contre les autres peuples.
Le casting principal réunit Gordon Cormier dans le rôle d’Aang, Kiawentiio dans celui de Katara, Ian Ousley en Sokka, Dallas Liu dans la peau du prince Zuko, Elizabeth Yu en Azula et Paul Sun-Hyung Lee dans le rôle de l’oncle Iroh. La production est dirigée par le showrunner Albert Kim, qui a adapté le récit animé en version live action.
La première saison a été diffusée en février 2024 et a repris les événements du Livre Un, consacré à l’eau. La deuxième saison arrive le 25 juin 2026 et aborde le Livre Deux, situé dans le Royaume de la Terre, tandis qu’une troisième saison a déjà été confirmée pour conclure l’histoire.
Parmi les nouveautés du second chapitre, on retrouve l’arrivée de Toph Beifong, la puissante maîtresse de la terre interprétée par Miya Cech, et l’expansion du récit vers la cité fortifiée de Ba Sing Se, cœur politique du Royaume de la Terre.
