La série suit un nouveau groupe de mercenaires dans la métropole de Night City, cité-État coincée entre les États libres de Californie du Nord et du Sud, dominée par les mégacorporations Arasaka et Militech. Au cœur du récit se trouvent Weak Kingsley, un edgerunner vétéran qui vit dans l’ombre de son ancienne gloire, et D, un netrunner nomade lancé à la poursuite de l’assassin de son clan. Autour d’eux gravitent Roman Carax, jeune cinéphile obsédé par la vérité de la ville, et Talia Yang, élevée dans un milieu corporatiste avant de rejoindre le gang Maelstrom.
La réalisation est confiée à Kai Ikarashi, déjà auteur du sixième épisode de la première saison, tandis que Bartosz Sztybor signe le scénario et la production en tant que showrunner. Ichigo Kanno supervise le character design et Masahiko Otsuka revient à l’écriture. Sztybor décrit le projet comme un hommage au cinéma des années 1990, avec des références assumées à Pulp Fiction et Léon.
La bande-son confie le générique d’ouverture à « 10:15 Saturday Night » de The Cure et le générique de fin à « Watson » de Petite Meller. Le doublage japonais réunit Momoka Terasawa, Akari Kitō, Kentaro Tone et Koki Uchiyama ; la version anglaise aligne notamment Clancy Brown dans le rôle de Weak.
Comme la série de 2022, ce nouveau chapitre sert de produit dérivé du jeu vidéo Cyberpunk 2077 et prolonge l’univers créé par Mike Pondsmith. La structure reste anthologique : un récit à part entière, pensé aussi pour celles et ceux qui n’ont pas suivi l’histoire de David Martinez.
