La production compte 159 épisodes répartis sur deux cycles : la diffusion initiale couvre les arcs Saiyan, Freezer et Cell (98 épisodes, 2009-2011), tandis que Dragon Ball Kai: The Final Chapters traite l’arc Majin Bu (61 épisodes, 2014-2015). Le character design est assuré par Tadayoshi Yamamuro, et la chanson d’ouverture Cha-La Head-Cha-La est reprise par Hironobu Kageyama dans une version remasterisée.
L’intrigue suit fidèlement la version originale : Goku découvre son origine saiyan, affronte l’invasion de Vegeta et Nappa, lutte sur Namek contre Freezer, fait face aux cyborgs du Dr Gero et triomphe finalement de Majin Bu après une série de combats devenus iconiques pour toute une génération.
En France, la série a été diffusée pour la première fois sur ADN et J-One. Depuis le 17 mai 2026, Disney+ accueille les deux premières saisons dans son catalogue européen, avec une publication échelonnée pour les arcs suivants.
