Les fans des Carnets de l’apothicaire ont de nouveau rendez-vous chaque semaine. La troisième saison de l’anime tiré des light novels de Hyuganatsu a démarré le 2 octobre 2026 sur Crunchyroll et, pendant que les épisodes continuent de sortir, les deux prochaines étapes sont déjà fixées : un film prévu en décembre et la seconde moitié de la saison au printemps 2027. Le titre international de la série reste The Apothecary Diaries.
La saison 3 est diffusée sur Crunchyroll
La nouvelle saison a débuté le 2 octobre 2026 et se déroule en deux parties (split-cour) : douze épisodes à l’automne, douze autres au printemps, pour un total de vingt-quatre. La production passe entièrement au studio OLM, qui travaillait avec Toho Animation Studio sur les deux premières saisons. Crunchyroll diffuse les épisodes chaque semaine en version sous-titrée dans ses territoires, France comprise. Le générique d’ouverture de cette saison est signé Yorushika, tandis que le générique de fin, intitulé AIYOU, est interprété par Eve.
Pour qui découvre la série maintenant, le point de départ est simple. Maomao est une jeune apothicaire élevée dans le quartier des plaisirs de la capitale. Elle est enlevée et vendue au Palais impérial comme simple servante. Alors qu’elle tente de terminer son contrat sans se faire remarquer, elle découvre une maladie qui frappe les enfants de l’Empereur et laisse un avertissement anonyme qui sauve l’une des princesses. Jinshi, l’influent eunuque qui administre le Palais intérieur, repère son geste et la promeut : Maomao devient dame de compagnie et goûteuse de poisons, et se retrouve à résoudre des énigmes médicales, des empoisonnements et des intrigues de cour.
Le film : The Late Lady’s Treasure
Entre les deux parties de la saison arrive un long métrage à l’histoire originale. Le film s’intitule The Apothecary Diaries: The Late Lady’s Treasure et sort dans les salles japonaises le 11 décembre 2026. Le scénario est écrit par Hyuganatsu elle-même, autrice des light novels, et la réalisation revient à Toho Animation Studio. Un personnage inédit a été créé pour l’occasion, Mu Qing, doublé par Mariya Ise. Crunchyroll a acquis les droits du film pour l’Amérique du Nord et le reste du monde, Asie exclue mais Inde comprise, ce qui laisse attendre une sortie internationale après la diffusion japonaise.
La partie 2 en 2027 et pourquoi la série compte
La seconde moitié de la troisième saison est attendue pour avril 2027, toujours sur Crunchyroll. L’attente est forte car Les Carnets de l’apothicaire n’est pas un titre de niche : la deuxième saison a été l’anime le plus regardé de 2025 sur les plateformes de streaming japonaises et a remporté cinq prix aux Crunchyroll Anime Awards, dont ceux de la meilleure série dramatique et de la meilleure réalisation. L’héroïne Maomao, doublée par Aoi Yuki, reste l’un des personnages les plus appréciés de ces dernières années, et la série figure souvent parmi les plus suivies sur Netflix au Japon.
Pour reprendre l’histoire depuis le début, le manga Les Carnets de l’apothicaire est publié en français par Ki-oon et Mana Books, le roman par Lumen, et la série animée se trouve sur Crunchyroll. La lecture papier est un bon moyen d’arriver préparé au film de décembre. Vous trouverez les tomes du manga sur Amazon.
Retrouvez d’autres actualités et analyses sur les anime de la saison d’automne sur SubwayPress. La saison 3 avait déjà été présentée dans notre article sur sa date de sortie.