Adapté du conte de Hans Christian Andersen, le film reprend la trame de l’original : pour rejoindre Eric, Ariel conclut un pacte avec la sorcière des mers Ursula, cédant sa voix contre des jambes humaines. Les chansons cultes, comme « Partir là-bas » et « Sous l’océan », sont réorchestrées, aux côtés de titres inédits signés Alan Menken et Lin-Manuel Miranda.
Halle Bailey incarne Ariel, saluée pour sa performance et sa voix ; à ses côtés, Melissa McCarthy en Ursula, Javier Bardem en roi Triton et Jonah Hauer-King en prince Eric, avec les voix de Daveed Diggs (Sébastien), Awkwafina (Eurêka) et Jacob Tremblay (Polochon).
Sorti en 2023, le film a reçu un accueil critique mitigé mais a réalisé un score honorable au box-office mondial, s’inscrivant dans la longue série des remakes en live action des classiques Disney.
